Reform UK ousts Labour in local by-election