Voting technology company settles lawsuit against OAN over 2020 election claims